Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz. Liivi-eesti-läti sõnaraamat. Lībiešu-latviešu-igauņu vārdnīca.
Abēd = Jelzi sõnā. Abēd ja ȳrgandõks lugdõbrāntõz. Ulzandõn Akadeemiline Emakeele Selts Tērpatõs. Kubbõpand K. Stalte. – [Mazirbe, 1936.] – (Ms.), [13x18cm, 18x22cm.] – ERA, R-2362. f., 3. l., 1. apr., 63 l.
JL 1935 = Damberg Pētõr. Jemakīel lugdõbrāntõz skūol ja kuod pierāst. – Helsinki: Sūomõ skūollist ja Suomalaisuuden Liitto, 1935.
under the counter leț al
census ro’v lu’ggimi
innumerably many lu’ggõmõt pǟgiņ
the kingdom of heaven touvõ vald
He speaks against the country. Ta rõkāndõb valstõn vastõ.
the head of Ventspils county Vǟnta aprink jū’odiji
Jelgava County Jālgab mǭkõr
Ventspils County Vǟnta mǭkõr
in a couple of days pǭŗ pǟva pie’rrõ
a brave person julgi rištīng
to put at ease julgõ mīeldõ andõ
Be brave! Vȯ’l julgi!