the corner of a room tubā nūrka
The child was put in the corner, then [s/he] became obedient. Laps pa’ņ nurkõ, si’z sai kūldzizõks.
Under the big chimney, there was a spot for cooking in every corner. Sūr kūoršnõg allõ jegās tū’rsõ vȯ’ļ kīetõbkūož.
If a child does not listen, the schoolmaster puts the child in the corner, then he is ashamed. Ku läpš ä’b kūl, si’z skūolmēstar panāb laps tū’rõ, si’z tä’mmõn u’m uid.
the foundation stone of a cross rišt alīzki’v
horse paddock, horse corral i’bbizt aplōka
sheep pen lambõd aplōka
cow pen nī’emõd aplōka
We set up a paddock. Mēg teimõ aploukõ.
Drive the cows into the pen! Ajā nī’emõd aploukõ!
The cows had left [~ gone out from] the pen. Nī’emõd vȯ’ļt lǟ’nõd aploukst ulzõ.
