maha laadida mǭ’zõ lǭțõ
peale laadida pǟlõ lǭțõ
sisse laadida si’zzõl lǭțõ
täis laadida tǟdõks lǭțõ
välja laadida ulzõ lǭțõ
laeva lastida kuo’igõ lǭțõ
kive laadida kivīdi lǭțõ
püssi laadida plintõ lǭțõ
puid laadida pūḑi lǭțõ
Paat on nagu laaditud kaladega. Lǭja u’m ne’iku lǭḑtõd kalādõks.
Ta laadis ennast täis [ta sõi palju]. Ta lǭțiz ēņtšta tǟdõks.
Ta oli leidnud kraavi kaevates sellise sooasula. Ta vȯ’ļ lieudõn grǭvõ kouvõs seļļiz sūo godāmǭ.
See kuu on läbi. Se kū u’m immõr.
Pool kaks on läbi. Pūol kakš u’m jarā.
läbi põleda le’bbõ pa’llõ
läbi otsida le’bbõ vȯtšõ
läbi saada ~ toime tulla le’bbõ vȱlda
läbi viia le’bbõ vīdõ
läbi vaadata le’bbõ vaņtlõ
läbi kaaluda le’bbõ va’itõ
läbi tilkuda le’bbõ tilkõ
läbi töötada le’bbõ tī’edõ
läbi sõimata le’bbõ suoimõ
läbi ajada, toime tulla le’bbõ sǭdõ
läbi kukkuda le’bbõ sa’ddõ
läbi imbuda le’bbõ õ’vvõ
läbi rääkida le’bbõ rõkandõ
läbi lüüa le’bbõ ra’bbõ
üksteisega läbi saada ī’dtuoizõks le’bbõ sǭdõ
läbi näha le’bbõ nǟ’dõ
läbi murda le’bbõ murdõ
läbi mõtelda le’bbõ mõtlõ
läbi lugeda le’bbõ lu’ggõ
läbi lasta le’bbõ laskõ
läbi kobada le’bbõ kǭ’ļõ
läbi käia le’bbõ kǟ’dõ
läbi elada le’bbõ je’llõ
läbi ja läbi le’b ja le’bbõ
läbi lõigata le’bbõ ī’edõ
läbi arutada le’bbõ arrõ
läbi ajada le’bbõ a’jjõ
Sa mine sellest metsast läbi! Sa li sīest mõtsāst le’bbõ!
Praegu läksid lammastel jalad [silla] vahedest läbi. Paldiņ lekštõ lambõdõn jālgad va’itist le’bbõ.
Sa läksid läbi liivamäe. Sa lekšt jõugõmä’g le’bbõ.
Veri tuleb läbi riide läbi. Ve’r tulāb le’b ǭ’rõn le’bbõ.
Kui sa ise tuled toime, on hästi, ei pea teise käest osa küsima. Ku sa eņtšõks ūod le’bbõ, si’z u’m jõvīstõ, ä’b ūo tuoiz kä’dst ki’zzõmõst daļībtõ.
Aeg on läbi. Āiga u’m le’bbõ.
Kõik raha on juba läbi. Tikkiž rǭ’ u’m le’bbõ.
Siit ei saa läbi. Sīḑšt ä’b sǭ le’bbõ.
Põrsastel läks kõht lahti. Pȯrzõd īrgiztõ le’bbõ lǟ’dõ.
Mina näen sind läbi. Minā nǟb sīnda le’bbõ.
läbi metsa minna le’b mõtsā lǟ’dõ
läbi akna vaadata le’b lä’b vantlõ
läbi sõrmede vaadata le’b sūormõd vaņtlõ
läbi tule ja vee minna le’b tu’l ja vie’d lǟ’dõ
kogu päev läbi amā pǟva le’bbõ
terve öö läbi amā īe le’bbõ
aasta läbi āigast le’bbõ
Suve läbi pea igas liivi talus elasid juudid. Sõ’vvõ le’bbõ pigā jegās līvõ kǭrands jelīzt zīḑõd.
