Vārdi

ā ä ǟ č ē ģ ī ķ ļ ņ ō ȯ ȱ ǭ õ ȭ ö ŗ š ț ū ž ü

Redzami 4226 - 4249 no 4465 šķirkļiem

välja visata
  ulzõ eitõ v com
(välja visata)
						
väljaanne
  ulz|āndam s
(väljaanne)

kaks perioodilist väljaannet   kakš periōdlizt ulzāndamt

						
väljaheide
  ulz|eitmõd s
(väljaheide)
						
väljaminek
  ulz|āndami s
(väljaminek)
						
väljapoole
väljas
(a)   ullõ adv
(väljas)

Väljas oli väga soe ja ilus ilm.   Ullõ vȯ’ļ väggi lem ja knaš āiga.

(b)   ullõ adv
(väljas, puudu)

Üks [reha]pulk on väljas.   Ikš pīgõz u’m ullõ.

						
väljaspool
  ullõ|pē’ḑõn adv
(väljaspool)
						
väljast
  uldõ, uldõst adv
(väljast)
						
väljastpoolt
  uldõ|pē’ḑõnd adv
(väljastpoolt)
						
väljend
  kītimi s
(väljend)
						
väljendada
  ulzõ kītõ v com
(avaldada, väljendada, välja öelda)
						
väljuda
  ulzõ lǟ’dõ v com
(väljuda)
						
välk
  valkt, zibāndõks s
(välk)

Pikse tuli on välk.   Pițkīz tu’ļ u’m zibāndõks.

						
välk
  pițkīz|pȯtkāstõks s
(pikselöök, välk)
						
vallaline
  tijā adj
(vallaline)
						
valmida
(a)   tūlda vi
(tulla, valmida)

Söök tuleb kallis.   Sīemnāiga tulāb tõurõz.

(b)   vaļmikšõ vi
(valmida, valmistuda)
(c)   vaļmõstõ vi
(valmida)
						
valmis
  vaļmõks adv
(valmis)

valmis või küpseks saada   vaļmõks sǭdõ

Kukk hoidis löögiriista valmis   Kik pidīz ra’btõb vaļmõks.

Teine kindlus oli saanud valmis.   Tuoi nīnõ vȯ’ļ sǭnd vaļmõks.

						
valmis
  vaļmõz adj
(valmis)

küps õun   vaļmõz umārz

valmis olla ~ surnud olla   vaļmõz vȱlda

Purre oli valmis.   Purdõd vȯ’ļtõ vaļmõd.

						
valmistada
  vaļmõstõ vt
(valmistada, valmis teha)
						
valmistamine
  vaļmõstimi s
(valmistamine)
						
valmistuda
(a)   vaļmikšõ vi
(valmida, valmistuda)
(b)   vaļmõstõ vi
(valmistuda)
						
valu
(a)   va’l s
(valu)
(b)   va’llimi s
(kipitus, valu)

Valu on soikunud.   Va’llimi u’m īend suoikõl.

						
valus
  ki’bḑi adj
(valus, kurb)

Mul on valus.   Mi’nnõn u’m ki’bḑi.

Tal oli nii valus, et ta katkus oma juukseid.   Tä’mmõn vȯ’ļ ne’i ki’bḑi, ku ta kīskiz eņtš ibūkši.

						
valutada
  va’llõ vi
(valutada, kipitada, pakitada)

Hammas valutab.   Āmbaz valūb.

Rinna all pakitab.   Rīndad al valūb.

						
valutada
  pīrgaltõ, pȯ’ddõ vi
(valutada)

Mu sõrmed valutavad; nagu läheb külmaks, hakkavad valutama.   Mi’n sūormõd pīrgaltõbõd; ne’iku īeb kīlmaks, īrgõbõd pīrgaltõ.

Käsi valutab.   Ke’ž pȯdūb.

Süda valutab tema pärast.   Sidām pȯdūb tä’m pierāst.

						

Redzami 4226 - 4249 no 4465 šķirkļiem