Ta triigib riideid triikrauaga. Ta pletūb ǭ’riņi pletīzõrõks.
Rätsep triigib riideid. Skrūodõr presūb ǭ’rõņi.
Kui paat saab muude joonele, isa mõõdab vett. Ku lǭja sǭb munt strīpõ, izā āigõb vietā.
Saja aasta kestel on trükitud ainult viisteist liivikeelset raamatut. Sadā āigast āigal āt druktõd set vīžtuoistõn līvõ kīel rǭntõzt.
Jänes lööb ka trummi, tema lööb kuskil mingi asja peal, puu peal. Kõps rabūb ka būngidi, tämā rabūb kuskis mingiz ažā pǟl, pū pǟl.
toa aken tubā lä’b
toanurk tubā nūrka
toa põrand tubā pȭrand
toa lagi tubā la’ggõd
Tuba on külm nagu sealaut. Tubā u’m ne’i kīlma ku sigātaļ.
Raamatud on pööningul. Rǭntõd attõ tubā pǟl.
