Kalāmī’ed lǟ’bõd randõ.   Zvejnieki iet uz jūrmalu.

Mēg jelām rāndas.   Mēs dzīvojam jūrmalā.

Ma u’m rāndast perīņ.   Es esmu no jūrmalas.

Ibīzõn panāb rangõd pǟ’zõ, sǟ’l u’m kieuž jūrsõ: rangõzvaŗž. KK77 a   Zirgam uzliek iemauktus galvā, tur ir virve klāt: pavada.

Mi’nnõn attõ ne’iku raņțpūd ka’ggõlõ pandõd. KK77 a   Man ir kā sakas kaklā uzliktas.

Klopūd tǟnda, se u’m rapsimi. KK78b23   Klapē to, tā ir kulšana.

Missõks sa tǟnda rapsūd? KK78b23   Ar ko tu to kul?

Naizt ratstizt ī’dratsliz, mī’ed ratstizt kǭdratsliz. E IE   Sievietes jāja jāteniski ar abām kājām uz vienu pusi, vīrieši jāja jāteniski.

Sa lekšt ibīzõks ratsõl. KK77b   Tu devies ar zirgu jāšus.

Sǟ’l ne’i ratsõld istāb pǟlõ.   Tur tā jāteniski sēž virsū.

Rattiņdõks vērbikšõb. KK78a15 KK78a15   Ar ratiņu vērpj.

Se rattõd ištīm vȯ’ļ tī’edõd seļļizt rištä’bbiz pandõd vitsārōdadõks ja sīņõ pa’ņ seļļiz paḑā pǟlõ. 152.1/6   Tas ratu sēdeklis bija taisīts no tādām krusteniski saliktām dzelzs vicām un uz tā lika tādu spilvenu virsū.

Rattõdra’j vȯ’ļ seļļi, mis võiž käbīņțõ rattõd reinõd pǟl, ja tä’mmõn allõ vȯ’ļtõ fe’ddõrd. 152.1/6   Ratu soliņš bija tāds, ko varēja piestiprināt pie ratu sānu dēļiem, un zem tā bija atsperes.