Lībiešu-latviešu-igauņu vārdnīca

Produkcijas vide (prod user)

Vārdi

ǟma s *43

māte

♦

mi’n ǟma mana māte

kilā ǟma ciema māte

ämār ¹ s *217

krēsla, mijkrēslis

●

Ve’l u’m ämār. Vēl ir krēsla.

Ūoņdžõl ämārs lǟ’bõd mie’rrõ. Rīta mijkrēslī iet jūrā.

ämār ² adj *217

krēslains, mijkrēšļains

●

Īeb ämārõks. KK78 Krēslo.

ämārdõ vi ¤53a

krēslot

●

Īrgõb ämārdõ. Sāk krēslot.

Ǟmikš tarā l com

⭡ Kūolka

Tarā Kūolkas. Se jemīņ äb sō jeldõd. Lauks Kolkā. Tas vairs netiek apstrādāts.

ǟ’n s *0

ǟnda s *46

(a) dzelonis

●

Mie’dlinkizõn u’m ǟnda. Bitei ir dzelonis.

Vaps siskāb ǟndaks. 86a11 Lapsene dzeļ ar dzeloni.

(b) ērkšķis EIIIf

ändi adj *184

aizpagājušais

ändi|āigast s *136

aizpagājušais gads

ǟndiz|āigast adv

aizpagājušajā gadā, aizpērn

ändiz|pǟva s *24

aizvakardiena

< ändõst|pǟva

ändiz|pǟvan adv

aizvakar

♦

ve’l jo ändizpǟvan KK78a25 vēl aizvakar

ändõst|päuvi adj *187

aizvakarējs

ändõst|pǟva s *24

aizvakardiena 79.13

> ändiz|pǟva

ǟ’nõz s *172’

tapa

äp va

nē

●

Äp, ma ä’b tu’l. Nē, es nenākšu.

äp s *0 LU LI

lietotne

äpārtimi s *188

neizdošanās, neveiksme

♦

ä’bvȯ’ddõltõt äpārtimi negaidīta neveiksme

äpārtõ vi ¤53a

(a) neizdoties (b) maldīties (c) -

ärb s *94

rēta

♦

ärbõ vāldiž kīskõ atplēst vaļā rētas

●

Šǭ’v kuostūb, ärb īeb. Pušums sadzīst, rēta paliek.

Bokādõks u’m gīm tikkiž ǟrbidi täuž. KK78 Ja ir bakas, seja ir pilna ar rētām.

ärblimi adj *188

rētains

●

Bokād tagān tä’m palg ei ärblimizõks. Pēc bakām viņa seja palika rētaina.

ǟrga s *35

vērsis; bullis

♦

mīez nemē ǟrga vīrs kā vērsis

●

Ǟrga kōvab. Vērsis kārpās.

Ǟrga u’m kõ’zzi. Vērsis ir nikns.

Ǟrgan at sǭrad. Vērsim ir ragi.

Ǟrga mõtsā l com

(viga) Buļļu mežs

⭡ Īra

Vigā Īras. Viga Lielirbē.

Ǟrgad|sǭr|tarā l *39

⭡ Īra

≪ Ǟrgid|sār|tarā

ǟrga|ēviļ s *222

etn. garēvele

ǟrga|jālga s *34

lauznis

Ǟrga|kāngar l *218

(kangars) Buļļu kangars, Buļļkangars

⭡ Īra

Ǟrga|kāngard l Pl *218

(kangaru grupa) Buļļu kangari, Buļļkangari

⭡ Īra

Buļļu meži un kangari – Ǟrgamõtsād, Ǟrgakāngard – viršiem apauguši kangari aiz Kanistpurva starp Trumpi un Cekstes ceļu.

ǟrga|kēļ s *201

(Anchusa officinalis L.) ārstniecības vēršmēle

Ǟrga|mõtsād l Pl *42

(mežs) Buļļu meži

⭡ Īra

ǟrga|munā s *18

(a) (Geum rivale) pļavas bitene (b) blašķe 89.2.1

Ǟrga|nīt l *122

⭡ Irē

Nīt Irail rāndapūol päpmȯizidi. Pļava Mazirbē uz jūrmalas pusi no mācītājmuižas.

ǟrga|sēņ s *206

(Paxillus involutus) kailā mietene EIIIh

Ǟrgid|sār|tarā l *0

≫ Ǟrgad|sǭr|tarā
⭡ Īra

ǟrkiļ s *222

etn. ērkulis

○

pakkõld|ǟrkiļ takukoonlavarras ▫ pakulu ērkulis

●

Ǟrkiļ vȯ’ļ mingizt nēļakimdõ tsentimētõrt pitkā või amād vīžkimdõ ka, ja si’z tä’mmõn vȯ’ļtõ seļļizt rāikad si’zzõl ī’edtõd nēļa kaņț pǟl, algõ pakkõld sadāgõd mǭ’zõ. 86a18 Ērkulis bija kādus četrdesmit centimetrus garš vai pat visus piecdesmit, un tad tam bija tādi iegriezumi iegriezti četrās malās, lai pakulas nekrīt zemē.

ärk|tabār|kuļ s *103

(Milvus) klija E I

Ärm l *0

(sēta) Ērmaņi

⭡ Īra

Kārand Īras. Sēta Lielirbē.

Dzīvojamā māja celta 1870., klēts 1884., kūts 1885. gadā. Māju komplekss bija lietojams vēl 20. gs. vidū. Saimnieki Zēbergi. Ciemnieki māju sauca par Zēbergiem.

ǟrm s *0

rēgs

ǟrma s *46

sarma

●

Ǟrma katāb pūḑi. Sarma klāj kokus.

ǟrmastõ vi ¤0

rēgoties, rādīties

ǟrmatõ vi ¤53a

nosarmot

●

Pūd ǟrmatõbõd. Koki nosarmo.

ǟrmatõks s *193

sarma

ǟrmiņ|puțkõz s *171

(Parnassia palustris) purva atālene, sirsenīte

ärmōņik s *126

ermoņikas

Ärt l *0 PD_Mn

(sēta) Ēvaži

⭡ Mä’g|kilā

Kōrand Mustānum ja Kūolka vail. Sēta starp Melnsilu un Kolku.

Senā Krusta ciema (Mägkilā) Ēvažu sēta minēta jau Irbes baznīcas draudzes sētu sarakstā 1813.–1834. g. kā Ehwarsch, 1826. gadā – kā Ewusch sēta. Pastāv arī mūsdienās starp Kolku un Melnsilu, apmēram 2–3 km aiz Ušiem uz Melnsila pusi.

ät gr

ne-

●

Tēg ät kūldõt. Jūs neklausāties.

Tēg ät sȭitat mittõ stuņdõ mi’nkõks īņi virgs vȱlda. Jūs nespējat ne stundu būt līdz ar mani nomodā.

äts- com

kaut

äts|kuigid adv

kaut kā

äts|kunāgid adv

kaut kad

●

Ätskunāgid sǭm ku’bbõ tegīž. Kaut kad atkal tiksimies.

äts|kuskis adv

kaut kur

Whatever method you chosse,these nine will make you re-think theway you craft healines Why? Because they all have points in that are worth from a point of view.

Vārdi

Avoti