Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz. Liivi-eesti-läti sõnaraamat. Lībiešu-latviešu-igauņu vārdnīca.
Abēd = Jelzi sõnā. Abēd ja ȳrgandõks lugdõbrāntõz. Ulzandõn Akadeemiline Emakeele Selts Tērpatõs. Kubbõpand K. Stalte. – [Mazirbe, 1936.] – (Ms.), [13x18cm, 18x22cm.] – ERA, R-2362. f., 3. l., 1. apr., 63 l.
JL 1935 = Damberg Pētõr. Jemakīel lugdõbrāntõz skūol ja kuod pierāst. – Helsinki: Sūomõ skūollist ja Suomalaisuuden Liitto, 1935.
He is taunting the dog with a stick. Ta õ’ŗštõb pi’ņņõ sovāks.
to fire a cannon sūrkabālõks laskõ
to load a cannon sūrkabālt lǭțõ
A canteen is a wider sort of bottle, the soldiers had [it]. Blašk u’m seļļi laigā vȯiti botīļ, suodāmī’edõn vȯ’ļ.
He went at a trot. Ta lekš rikšõ.
horse trotting ibīz rikšimi
Cape Kūolka Kūolka nanā
to be engaged in antics ultīedõ tī’edõ
