farm building for storing clothes ǭ’rõnd āita
granary, a storehouse for grain vīļa āita
There was a granary on every homestead. Āita vȯ’ļ jegās kǭrands.
The Lōrm barns burned. Lōrm tǭļõd palīzt.
He made a house out of a barn. Ta te’i taļštõ tubā.
herring barrel ēriņd pit
tar barrel tȭra pit
Two sorts of beer in one barrel – an egg. Ī’ds pitsõ kǭ’dlimi vȯ’llõ – munā.
Our cow became infertile. Mä’d nī’em ei kuijõǭ’dõrt.
If our fathers had not done so much work [as they] suffered, then our land would be barren where nothing would grow. Ä’b vȯlkstõ mä’d izād ne’i pǟgiņ kāndatõs tīedõ tī’enõd, si’z mä’d mǭ vȯlks rǟnka, kus midēgõst ä’b kazāks.
Don't to [it] like that, [you] will end up behind [~by] bars! Alā ne’i tī’e, sǭd pūlkad jū’r!
