He died. [~He went to the afterlife.] Ta lekš mǭna’llõ.
He is dead. [~He is in the afterlife.] Ta u’m mǭnalās.
eternal flame ä’bkistiji tu’ļ
indelible memories ä’bkistijizt mǟ’dõltõkst
There are flounders of varying quality today. Tämpõ at ä’bī’dlimizt liestād.
There are flounders of varying quality today. Tämpõ at ä’bī’dlimizt liestād.
The Siprikšvigā Hill road was uneven. Siprikšvigā kāngaŗ riek vȯ’ļ ä’bta’zzi.
a bumpy road gro’blimi riek
If [one] eats sour berries, [one's] teeth become numb. Ku appõn mǭŗidi sīeb, ambõd īebõd tȭlzaks.
[One's] mouth is going numb [from bird cherries]. Sū īeb tȭlzaks.
The barley is still not ripe. Vȯ’ddõrz ve’l u’m ä’bvaļmõz.
unfinished secondary school mittõtäuž sidāmiskūol
it is too bad, it is a pity u’m alāz
it is difficult to look on alāz nǟ’dõ
It is difficult to live with an unfriendly person. Ä’blõpsnā rištīngõks u’m lǟlam ku’bsõ je’llõ.
The lady of the house was unfriendly to me. Pe’rnai vȯ’ļ ä’blõpsnā mi’n vastõ.
