Lībiešu-latviešu-igauņu vārdnīca

Produkcijas vide (prod user)

Sõnad

ā ä ǟ č ḑ ē ģ ī ķ ļ ņ ō ȯ ȱ ǭ õ ȭ ö ŗ š ț ū ž ü ’

(

)

Skaits

to strive for

nõ’vtõ vi
(to strive for, to ask for)

●

Let's ask for it! Nõ’vtõgõm sīe tagān!

to stroke

(a) broutšõ vt
(to rub, to stroke)

●

[One] rubs the stomach, caresses [it] gently. Ma’ggõ broutšõb, paijõb kievāmstiz.

(b) glǭstõ vt
(to stroke, to caress) (c) ȭŗõ vt
(to massage, to rub, to stroke) (d) paijõ vt
(to stroke, to pet)

●

I am petting the cat with [my] hand. Ma paijõb kaššõ kä’dkõks.

There exist the sort of men who have to pet everything. U’m seļļiži mēḑi, kīen u’m ä’mḑi ažḑi paijõmõst.

(e) silāstõ vt
(to stroke, to pet)

♦

to stroke [one's] head pǟdõ silāstõ

●

I am stroking him with [my] hand. Ma silāstõb tǟnda kä’dkõks.

The cat wants to get petted [~[someone] to pet him/her]. Kaš tǭb, la’z tǟnda silāstõg.

to stroll

(a) keņžlõ vi
(to take a walk, to stroll)

●

Jaņī is taking a walk with Marī. Jaņī keņžlõb Marīks.

The girls are strolling with the boys. Neitsõd keņžlõbõd pūošõdõks.

He (~ they) took a stroll. Ta lekš (~ ne lekštā) keņžlõm.

(b) tsērõ vi
(to take a walk, to stroll, to saunter)

to struggle

(a) käpārtõ vi
(to struggle, to wriggle)

●

He is wriggling about on his own. Ta ī’žeņtšõks käpārtõb immõrkouți.

(b) tūnikšõ vi
(to resist, to struggle)

●

He struggled, argued in response [~against], [he] did not act [~do]. Ta tūnikšõb vastõ, strīḑõb vastõ, ä’b tīe.

●

[When they] fight, then [they] test [their] strength. Võikslõbõd, si’z kǭļõbõd joudõ.

to strum

vatīļțõ vt
(to twang, to strum)

●

What is the sort of thing, which [one] can play with, [one] can strum it. Mis u’m seļļi ažā, missõks võib mängõ, siedā võib vatīļțõ.

to study

oppõ vt
(to learn, to study)

♦

to learn, to master sieldõks oppõ

●

I learn from you. Ma opūb si’n kä’dst.

[They] learned to walk on a tightrope. Opīztõ kǟ’dõ pi’ds kīeta.

to study

pēțõ, tuņḑšlõ, vȯtšõ vt
(to research, to study)

♦

to study hearts sidāmḑi pēțõ

to find out i’lzõ pēțõ

to examine, to investigate tagān vȯtšõ

to stuff (in, into)

teppõ vt
(to shove (in, into), to stuff (in, into), to cram (in, into))

♦

to stuff in, to shove in si’zzõl teppõ

to shove in between va’izõ teppõ

to shut [someone] up sūdõ vi’zzõ teppõ

to stumble

(a) kleppõ vi
(to trip, to stumble)

●

The horse tripped over the root. I’bbi klepīz vastõ jūrtõ.

(b) lõuglõ vi
(to stumble, to trip)

to stutter

tabāltõ vi
(to stutter, to stammer)

●

[One] who cannot speak clearly, stutters. Tabāltõb, kis ä’b või sieldõ rõkāndõ.

to stutter

sipšlõ vt
(to stutter, to stammer)

●

[One] is stuttering, [one] cannot speak. Sipšlõb, ä’b või rõkāndõ.

to style (somebody’s) hair

frizīertõ vt
(to do (somebody’s) hair, to style (somebody’s) hair)

to subjugate

alīztõ vt
(to subjugate)

●

The Germans subjugated the Livonians. Saksād alīztizt līvliži.

to submit to

alīztõ vi
(to submit to, to surrender)

●

The Livonians were forced to submit to the Germans. Līvõd saitõ pīkstõd alīztõ saksādõn.

The Germans surrendered in the war. Saksād alīztizt suodās.

to subside

sa’ddõ vi
(to fall, to go down, to subside)

●

The water on the meadow began to go down. Nītsõ ve’ž īrgõb sa’ddõ.

to substantiate

pū’ojtõ vt
(to base (on), to substantiate, to justify)

to subtitle

titrīertõ vt
(to caption, to subtitle)

to subtract

mǭ’zõ arrõ v com
(to subtract)

to succeed

vȯņštõ vi
(to succeed, to get lucky)

●

You get lucky, you are happy. Sa vȯņštõd, sa ūod vȯndzi.

You are succeeding, everyone does not succeed. Si’nnõn vȯņštõb, amādõn ä’b vȯņšt.

to succeed

kõrdõl lǟ’dõ v com
(to succeed)

to suck

i’mmõ vt
(to suck)

●

The child is sucking the nipple. Läpš imūb nännõ.

The child (~ boy) is sucking [his] finger. Läpš (~ polākõz) imūb suormõ.

The children are sucking [their] lips. Lapst i’mmõbõd ūļi.

to suckle

i’mtõ vt
(to nurse, to breastfeed, to suckle)

to sue

(a) kaibõ vt
(to complain, to sue)

♦

to sue kū’oḑõ kaibõ

●

I know who has accused me. Ma tīedab, kis mīnda kāibiz.

The child goes to [his/her] mother to complain about another person. Läpš lǟ’b jemān kaibõm tuoiz pǟlõ.

(b) sūdžõ vt
(to accuse, to sue, to (bring a) charge (against))

●

Be quiet, don't accuse another person! Pī’l vā’giž, alā sūdž tūoizta rištīngtõ!

He is going to accuse another person. Ta lǟ’b sūdžõm tūoizta rištīngtõ.

to sue

kū’oḑštõ vi
(to litigate, to sue)

to suffer

(a) kāndatõ vt
(to suffer, to endure)

♦

to suffer pain va’llõ kāndatõ

●

His neck is affected. Tä’m ka’ggõl kāndatõb.

(b) tsī’ešõ vt
(to suffer)

●

If you are hurting, then a person is suffering. Ku si’nnõn pȯdūb, si’z rištīng tsī’ešõb.

Whatever method you chosse,these nine will make you re-think theway you craft healines Why? Because they all have points in that are worth from a point of view.

Sõnad

Avoti