Lībiešu-latviešu-igauņu vārdnīca

Produkcijas vide (prod user)

Sõnad

ā ä ǟ č ḑ ē ģ ī ķ ļ ņ ō ȯ ȱ ǭ õ ȭ ö ŗ š ț ū ž ü ’

(

)

Skaits

to rescue

glǭ’ibõ, pästõ vt
(to save, to rescue)

♦

[One] saves what can still be saved. Pästā, mis ve’l pästõ sǭb.

●

An animal, which has an affliction, is perishing; which [one] saves. Mingi lūomõz, kīen u’m vigā, lǟ’b pū’oštõ; kīenta glǭibõb.

[One] can also save, help a person. Rištīngt ka võib glǭibõ, ä’bțõ.

to research

pēțõ, tuņḑšlõ, vȯtšõ vt
(to research, to study)

♦

to study hearts sidāmḑi pēțõ

to find out i’lzõ pēțõ

to examine, to investigate tagān vȯtšõ

to research

tuņšlõ vt
(to research)

to research

i’lzõ pēțõ v com
(to investigate, to research)

to resemble

ī’ti vȱlda v com
(to resemble, to be similar (to))

to reserve

rezervīertõ vt
(to book, to reserve)

to resign

tā’giž astõ v com
(to step back, to withdraw, to resign)

to resign

la’ggõ vi
(to withdraw, to retreat, to resign)

to resist

tūnikšõ vi
(to resist, to struggle)

●

He struggled, argued in response [~against], [he] did not act [~do]. Ta tūnikšõb vastõ, strīḑõb vastõ, ä’b tīe.

to resound

(a) ki’llõ vi
(to sound, to resound)

●

I heard a song playing [~ sounding]. Ma kūliz ki’llõm loulõ.

(b) mõ’ggõ vi
(to rumble, to resound)

to respect

ouvstõ, o’vstõ, o’vtõ, ouvõstõ vt
(to respect, to honour)

●

He respected his parents very much. Ta väggi o’vstiz eņtš va’nbiži.

to respond

kuostõ vt
(to answer, to respond)

to respond

vastātõ vi
(to answer, to respond)

●

This usually answers the question how? Se irdistiz vastātõb ki’zzimizõn kui?

to rest

novātõ vt
(to rest, to let rest, to give a rest (to))

♦

to let oneself rest, to give oneself a rest ēņtšta novātõ

●

How he gives another person rest – [he] does not make him do [anything]. Kui ta tūoizta rištīngt novātõb – ä’b pa’n tǟnda tī’emõ.

to rest

no’vvõ vi
(to rest, to relax)

●

You are relaxing from the journey. Riekstõ sa novūd.

The person is relaxing, catches [his/her] breath a bit. Rištīng novūb, võtāb rǭžki jengõ.

to restore

(a) restaurīertõ vt
(to restore) (b) ūdstõ vt
(to renew, to restore)

to restrain

(a) mǭ’tõ vt
(to restrain)

♦

to restrain, to slow down [~make slow] mǭ’tõ, louglizõks tī’edõ

●

The herder restrained the cows. Kǭŗapaint mǭ’tiz nī’emidi.

(b) valdõ vt
(to control, to restrain)

●

Who can control him? Kis võib tǟnda valdõ?

[One] has to teach and discipline [a person], while [he/she] is young. Piški vȯldsõ u’m opātõmõst un valdõmõst.

to restrict

suorntõ vt
(to restrict, to limit)

to ret

tilīņțõ vt
(to soak, to steep, to ret)

●

[One] rets flax in damp places in the water, [one] cannot get it without retting. Li’ņdi tilīņțõb kažīs kūožis vie’d sizāl, nēḑi li’gtõmõt ä’b sǭ.

to retake

tā’giž võttõ v com
(to take back, to retake)

to retreat

(a) la’ggõ vi
(to withdraw, to retreat, to resign) (b) sa’ddõ vi
(to retreat, to fall back)

●

Baptised people are falling away from [their] faith. Rištõd ro’vz sadābõd uskstõ jarā.

to return

(a) tā’giž andõ v com
(to return, to give back) (b) tā’giž tūlda v com
(to return, to come back)

to reveal

ulzõ kītõ v com
(to express, to reveal, to publish)

to reveal

nä’gțõ vt
(to reveal, to show, to display, to exhibit)

to revile

pȯlgõ vt
(to revile, to abuse, to put down)

●

[One] says someone else [is] bad, [one] is putting him down. Kītõb tūoizta pa slikțõks, pūolgõb tǟnda.

[They] have put you down. Sīnda u’m pȯlgtõd.

Whatever method you chosse,these nine will make you re-think theway you craft healines Why? Because they all have points in that are worth from a point of view.

Sõnad

Avoti