Lībiešu-latviešu-igauņu vārdnīca

Produkcijas vide (prod user)

Sõnad

ā ä ǟ č ḑ ē ģ ī ķ ļ ņ ō ȯ ȱ ǭ õ ȭ ö ŗ š ț ū ž ü ’

(

)

Skaits

to make sputter

tšužīņțõ vt
(to make hiss, to make sputter)

●

Who is making him hiss, I do not know. Kis tǟnda tšūžiņțõb, ma ä’b tīeda.

to make swim

vȯigtõ vt
(to make swim, to take for a swim)

●

[One] has to be brought to the sea and taken for a swim. U’m vīmõst mie’rrõ ja vȱigtamõst mingiztõ.

to make tremble

(a) dõ’ŗžtõ vt
(to shake, to make tremble)

●

The horse is shaking [~ trembling its skin]. I’bbi dõ’ŗžtõb eņtš nǭ’gõ.

(b) ve’ržtõ vt
(to shake (something or someone), to make tremble)

to make turbid

(a) bo’ŗgõ vt
(to (make) muddy, to make turbid)

●

The one who muddies water is the one who mixes water with mud. Boŗgõb, kis siegūb vietā liegāks siegāmõl.

Do not muddy the water, don't make mud! Alā boŗgõ vietā, alā tī’e lie’ggõ!

(b) sogāstõ vt
(to make turbid, to make muddy, to make cloudy)

to make uniform

ī’dlistõ vt
(to equalise, to harmonise, to make uniform)

to make unsharp

tȭlzatõ vt
(to dull, to blunt, to make unsharp)

to make up

vīțõ vt
(to form, to constitute, to make up)

♦

to form the whole tierritõ vīțõ

to make up with

jarā lieppõ v com
(to make up with)

to make up with

lieppõ vi
(to agree (upon), to make up with)

♦

to be reconciled, to make up with jarā lieppõ

to agree (upon), to reach an agreement ku’bbõ lieppõ

[it] is agreed upon and promised sǭb ku’bbõlieptõd ja tõitõd

●

Go and make up with your brother first! Li je’dmõl jarā lieppõm eņtš ve’ļkõks!

to make [someone] happy

rȭmstõ vi
(to be happy, to make [someone] happy)

to manage

(a) kuodāndõ vt
(to manage, to run (a household, business, etc.)) (b) sõitõ vt
(to be able, to manage, to be capable of)

●

He is not able to run anymore. Ta ä’b sȭita jemiņ a’ilõ.

They can. Ne sȭitabõd.

I can't anymore. Ma ä’b sȭita jemīņ.

He was not able to breathe. Ta ä’b ūo sõitõn jengõ.

to manage

tuoimõl sǭdõ v com
(to deal with, to manage)

to manage

võidõ va
(can, to be able, to manage, to be capable)

●

How do I manage to endure it? Kui ma võiji siedā kāndatõ?

to manage

(a) je’llõ vi
(to cope (with), to manage, to handle)

●

[One's] leg has gone to sleep, [one] cannot deal with it. Jālga u’m jarā pūdõn, ä’b või tä’mkõks je’llõ.

(b) vȯņštõ vi
(to manage, to work out)

●

[He] managed to escape. Vȯņštiz jarā urgõ.

This job worked out. Se tīe vȯņštiz.

to manage (to)

joudõ vi
(to be able, to manage (to))

●

I cannot do as much work as he wants. Ma ä’b jōda ne’i je’nnõ tīedõ tī’edõ, ku’i je’nnõ ta tǭ’b.

I cannot manage it. Ma i’z jōda.

[I am sure that] I will manage to finish everything. Kil ma jōdab tikkiž tī’edõ.

to manoeuvre

maņēvõrtõ vi
(to manoeuvre)

to manufacture

(a) tūotõ vt
(to manufacture, to produce) (b) vaļmõstõ vt
(to make, to manufacture, to make ready)

to march

maršõ vi
(to march)

●

The musician marches, comes marching, goes marching. Muskant maršõb, maršõks tulāb, maršõks lǟ’b.

to marinate

marinīertõ vt
(to marinate, to pickle)

to mark

(a) laipõ vt
(to mark, to tag) (b) merkõ vt
(to mark, to label) (c) tǟ’ntõ vt
(to mark, to designate) (d) tǟ’tõ vt
(to label, to mark)

to mark for

andõ vt
(to decide, to mark for)

♦

to condemn to annihilation, to mark for destruction ka’ddimiz alā andõ

to mark time

gu’mzõ vi
(to mark time)

●

When work is not progressing, [you] mark time. Ku tīe ä’b lǟ’ je’ddõpē’ḑõn, gu’mzõb.

to mark with chalk

krīțõ vt
(to chalk, to mark with chalk)

to marry

lōlatõ vt
(to marry, to wed, to officiate at a wedding)

●

The priest marries the husband and wife. Päp lōlatõb mī’e naizkõks ī’dõku’bbõ.

to marry off

naitõ vt
(to marry off, to give away (in marriage))

Whatever method you chosse,these nine will make you re-think theway you craft healines Why? Because they all have points in that are worth from a point of view.

Sõnad

Avoti