Lībiešu-latviešu-igauņu vārdnīca

Produkcijas vide (prod user)

Sõnad

ā ä ǟ č ḑ ē ģ ī ķ ļ ņ ō ȯ ȱ ǭ õ ȭ ö ŗ š ț ū ž ü ’

(

)

Skaits

to damn

vannõ vt
(to curse, to damn)

♦

to be cursed, to be damned jarā vandõt vǭlda

to dance

daņtšõ vt
(to dance)

♦

to dance to someone else's tune [~ fife] tuoiz lil tagān (~ pie’rrõ) daņtšõ

●

Oh, you'll still dance some more for me! Kil sa mi’nnõn ve’l dāņtšõd!

The thing was screwed on, then it could be made however you want, if it shifts [~ dances] and moves, then you cannot. Skrõuviz ažā vi’zzõ, si’z võiž tǟnda tī’edõ kui sa tǭ’d, ku ta dāņtšõb ja likūb, si’z sa ä’d või.

to dandle

dopīņțõ, doppõ vt
(to bounce, to dandle)

●

[One] bounces a child on [one's] knee. Pūola pǟl lapstā dopūb, dopīņțõb.

to dare (to)

tū’oḑõ va
(to dare (to), to be bold enough (to), to have the courage (to))

to darken

pi’mdõntõ vt
(to darken)

to darken

mustāntõ vi
(to darken, to grow black)

●

The forest darkened in the distance. Kougõn mustāntiz mõtsā.

to darn

nõ’gļõ vt
(to mend, to patch, to darn)

♦

to mend, to patch, to darn vi’zzõ nõ’gļõ

●

[One] mends a sock, a glove with thread. Nõ’gļõb sukkõ, kīndazt lāngaks.

to dash

ladūtõ vi
(to dash, to scurry)

to daub

klekkõ vt
(to daub, to spatter)

♦

[s/he] is spattering something klekūb midāgõst

to daub

pļotskõ vi
(to paint sloppily, to daub, to spatter)

●

When [he] is painting, [and it] is not beautiful, he is just spattering [paint]. Ku mǭļtõb, ä’b ūo knaš, ta set pļotskõb.

to dawdle

kämpiļțõ vt
(to dawdle)

to dazzle

juļgõ vt
(to dazzle)

●

[One] dazzles him, so he does not know what he is doing. Jūļgõb ne’i, ku ta ä’b tīeda, mis tī’eb.

to deaden

tȭlzastõ vt
(to dull, to deaden)

to deal

šeftõ vi
(to trade, to deal)

●

When you sell and haggle with another person, then you are trading. Ku sa mīd un andõltõd tuoizkõks, si’z sa šeftūd.

to deal with

tuoimõl sǭdõ v com
(to deal with, to manage)

to death

bū’ojõ adv
(to ruination, to death)

●

He acts so that he perishes. Ta tī’eb, la’z ta läkkõ bū’ojõ

to decay

(a) mǟrgandõ vi
(to decay, to putrefy, to decompose)

♦

[it] putrefies, a wet spot remains mǟrgandõb jarā, īeb ka’žži kūož

(b) märgõ vi
(to decay, to rot, to decompose)

♦

a rotten tree märgõn pū

[they] were a bit rotten at the core tõ’vstõ rǭz vȯ’ļtõ märgõnd

●

A thing gradually rots, if [it] sits [~stands] in a wet place [~moisture]. Rǭziņ strū’ḑõb ažā, ku pī’ļõb kažīz sizāl.

Cloth, a house always decays and rots away. Ǭ’rõn, je’l ī’dstī’d strū’ḑõb ja mǟrgandõb jarā.

(e) trussõ vi
(to rot, to decompose, to decay)

●

Fabric rots, moist wood rots. Trusūb ǭ’rõn, miklā pū trusūb jarā.

(f) trū’ḑõ vi
(to decay, to rot, to decompose)

●

The tree is rotting. Pū trū’ḑõb.

(g) zumpõ vi
(to rot, to decay)

to deceive

(a) piettõ vt
(to cheat, to deceive)

♦

to deceive, to fool, to hoodwink jarā piettõ

●

He is cheating me. Ta pietāb mīnda.

(b) touzõ vt
(to cheat, to deceive) (c) tratsīņțõ vt
(to cheat, to swindle, to deceive)

●

[One] cheats another person, cheats him. Tratsīņțõb tūoizta, pietāb tǟnda.

(d) vi’llõ vt
(to deceive)

●

My mind failed [~deceived] [me]. Mi’n mēļ vilīz.

[One] deceives, cheats the person. Rištīngtõ vilūb, tratsīņtõb.

to deceive

blē’ḑõ vi
(to cheat, to deceive)

to decide

(a) andõ vt
(to decide, to mark for)

♦

to condemn to annihilation, to mark for destruction ka’ddimiz alā andõ

(b) loptāntõ vt
(to decide, to rule)

♦

the meeting decided ku’b loptāntiz

judging by everything amā pierrõ loptāntõs

●

I decided to stay. Ma loptāntiz īedõ.

●

[We] decided to do it. Loptātizmõ siedā tī’edõ.

(d) lõ’vvõ vt
(to decide, to determine)

♦

the foot deciding life je’l pierāst lõ’vdõt jālga

(e) pānda vt
(to decree, to decide)

♦

set down like black on white jarā pandõd ne’iku mustā vālda pǟl

to decline

jarā|kītõ vi
(to refuse, to decline)

to decompose

mǟrgandõ vi
(to decay, to putrefy, to decompose)

♦

[it] putrefies, a wet spot remains mǟrgandõb jarā, īeb ka’žži kūož

to decompose

märgõ, trū’ḑõ vi
(to decay, to rot, to decompose)

♦

a rotten tree märgõn pū

[they] were a bit rotten at the core tõ’vstõ rǭz vȯ’ļtõ märgõnd

●

The tree is rotting. Pū trū’ḑõb.

to decompose

sīetõ, trussõ vi
(to rot, to decompose, to decay)

●

Fabric rots, moist wood rots. Trusūb ǭ’rõn, miklā pū trusūb jarā.

to decorate

(a) būoŗtõ vt
(to decorate)

●

The wealthy farmers' sleighs were decorated with patterns. Rikkõmõd ta’lro’vzt rie’ggõd vȯļtõ kēradõks būoŗtõd.

(b) knašīstõ vt
(to embellish, to decorate) (c) puskāntõ vt
(to decorate, to adorn)

●

He is decorating his gate. Ne puskāntõbõd eņtš vǟ’ridi.

Whatever method you chosse,these nine will make you re-think theway you craft healines Why? Because they all have points in that are worth from a point of view.

Sõnad

Avoti