Lībiešu-latviešu-igauņu vārdnīca

Produkcijas vide (prod user)

Sõnad

ā ä ǟ č ḑ ē ģ ī ķ ļ ņ ō ȯ ȱ ǭ õ ȭ ö ŗ š ț ū ž ü ’

(

)

Skaits

to change (i.e., intransitive)

mȭitastõ, mõitõ vi
(to change (i.e., intransitive))

●

The names have changed. Nimūd attõ mõitõnõd.

to change (i.e., transitive)

mȭitastõ vt
(to change (i.e., transitive))

to change (i.e., transitive)

mȭitiztõ vi
(to change (i.e., transitive), to alter)

to change (to a different bus, train, plane, etc.)

immõr istõ v com
(to change (to a different bus, train, plane, etc.), to transfer)

to chap

(a) kȭmatõ vi
(to chap, to crack)

●

[One's] lips are chapped. Ūld at kȭmatõnd.

(b) lǭ’gõ vi
(to crack, to chap)

♦

to crack from dryness (~ the sun) kūja (~ pǟva) kä’dsõ lǭ’gõ

♦

to crack, to split, to chap poukõ lǭ’igi

●

The wound does not heal if it cracks. Kațki ä’b kuost, ku ta pōkõb lǭ’igi.

to charge

sītlõ, sītõ vt
(to accuse, to charge)

to charm or heal with incantations or rituals

aŗbõ vt
(to charm or heal with incantations or rituals)

to chase

knäppõ vt
(to try to catch, to chase)

●

Young men sometimes try to catch young women: they either grab at them somehow, or touch [their] nipples. Pūošõd knäppõbõd neitsidi mūnda kõrd: või ne kuigist akkõbõd jū’rõ või ne kǭļõbõd nǟnidi.

to chase (after)

tikšlõ vi
(to pursue, to chase (after), to strive (for))

♦

to chase after money rǭ’ tagān tikšlõ

to oppose, to resist vastõ tikšlõ

to chase (away)

trī’etsõ vt
(to drive (away), to chase (away))

●

[One] drives him out [and] away. Tǟnda trī’etsõb ulzõ je’dspē’ḑõn.

to chase away

(a) tišīņtõ vt
(to drive away, to chase away)

●

[One] drives chickens, animals away, so [they] do not go into the garden beds. Ka’ņdi, lūomidi tišīņtõb, algõ läkkõd dū’obõd si’zzõl.

(b) trankõ vt
(to drive away, to scare away, to chase away)

●

[One] chases away the animal. Lūomõztõ trānkõb je’dspē’ḑõn.

[One] only scares away with fear. Irmkõks set trānkõb.

to chat

ku’bsõ rõkāndõ v com
(to talk (with), to chat)

to chat

bļo’ggõ vt
(to chat, to blab, to talk casually)

●

He is talking nonsense. Ta bļogūb ti’jjõ.

He blabs out everything. Ta bļogūb a’mmõ ulzõ.

to chat

(a) buļīkšõ vi
(to chat, to babble)

●

The brook is babbling. Ūrga buļīkšõb.

(b) lobāstõ vi
(to chat, to blab)

to chatter

lorīkšõ vt
(to prattle, to chatter)

to chatter

(a) kälīkšõ vi
(to chatter, to babble) (b) kle’bžõ vi
(to rattle, to clatter, to chatter)

♦

[one's] teeth are chattering ambõd kle’bžõbõd

●

The magpie is chattering. Arāgõz tarīkšõb.

to chatter (i.e., of a magpie’s call)

ļärīkšõ vt
(to chatter (i.e., of a magpie’s call))

♦

[one] chatters like a magpie ne’iku arāgõz ļärīkšõb

●

A magpie is chattering again. Ikš arāgõz ärīkšõb tegīž.

to chatter (i.e., of a magpie’s call)

lärīkšõ vi
(to chatter (i.e., of a magpie’s call))

to chatter (of teeth)

gle’bžõ, glõ’bžõ vi
(to rattle, to clatter, to chatter (of teeth))

●

Teeth chatter when it is cold. Ambõd gle’bžõbõd, ku u’m kīlma.

His teeth are chattering. Tä’mmõn ambõd glõ’bžõbõd.

The window or door rattles, the wind shakes it, then it rattles. Glõ’bžõb lä’b või ukš, tūļ tǟnda drõtsīņtõb, si’z ta glõ’bžõb.

to chatter (of teeth)

glõ’bžtõ vt
(to rattle, to clatter, to chatter (of teeth))

♦

to chatter [one's] teeth ambidi glõ’bžtõ

to cheat

(a) joskõ vt
(to cheat, to disappoint) (b) krǭ’põ vt
(to cheat, to swindle)

●

[One] cheats someone else, [one] cheats another person. Krǭ’põb tūoizta, tūoizta rištīngtõ pietāb.

♦

to deceive, to fool, to hoodwink jarā piettõ

●

He is cheating me. Ta pietāb mīnda.

(d) touzõ vt
(to cheat, to deceive) (e) tratsīņțõ vt
(to cheat, to swindle, to deceive)

●

[One] cheats another person, cheats him. Tratsīņțõb tūoizta, pietāb tǟnda.

(f) tšakārtõ vt
(to cheat, to swindle)

●

He swindles the animal away from another person. Ta tšakārtõb tuoizõn jarā lūomõ.

(g) vi’ltõ vt
(to cheat)

●

You cheat another person with money. Sa vi’ltõd tūoizta rištīngtõ rǭ’kõks.

to cheat

blē’ḑõ vi
(to cheat, to deceive)

to check the fishing nets

epțõ vt
(to check the fishing nets)

to cheep

tīkšõ vt
(to chirp, to cheep, to tweet)

●

The bird is chirping. Lind tīkšõb.

The small birds are chirping. Piškizt līndõd tīkšõbõd.

to cheep

(a) tšīkstõ vi
(to chirp, to cheep, to tweet)

●

The chicks go crying and chirping cheep-cheep-cheep! Ka’ņkizt kǟ’bõd räukõs ja tšīkstõs tšīk-tšīk-tšīk.

(b) tšiukstõ vi
(to chirp, to cheep)

●

The chick is chirping inside the egg. Ka’ņki tšiukstõb munā sizāl.

Whatever method you chosse,these nine will make you re-think theway you craft healines Why? Because they all have points in that are worth from a point of view.

Sõnad

Avoti