Lībiešu-latviešu-igauņu vārdnīca

Produkcijas vide (prod user)

Sõnad

ā ä ǟ č ḑ ē ģ ī ķ ļ ņ ō ȯ ȱ ǭ õ ȭ ö ŗ š ț ū ž ü ’

(

)

Skaits

to blend

sie’ggõ vi
(to get mixed (up), to blend)

to bless

sve’itõ vt
(to bless)

♦

to ordain, to confirm si’zzõl sve’itõ

to blink

pilkõ vi
(to blink, to wink, to bat)

●

The eye is blinking. Sīlma pīlkõb.

to blink

pilktõ, piltõ vt
(to blink, to wink, to bat)

♦

not even blinking an eye i’z pīlkta mittõ silmõ

●

He is winking at me. [~He is blinking [his] eyes at me.] Ta pilktõb mi’nnõn siļmi.

He is blinking [his] eyes. Ta pīltab siļmi.

to blink

blikštiņțõ vt
(to blink, to wink)

●

He is blinking his eyes. Ta eņtš siļmi blikštiņțõb.

to block

umštõ vt
(to block, to obstruct)

to bloom

(a) ēdrikšõ vi
(to bloom, to blossom, to flourish)

●

The person seems to be flourishing. Rištīng ne’iku ēdrikšõb.

(b) ra’bbõ vi
(to bloom, to open (i.e., about flowers), to leaf, to sprout)

●

The flowers are blooming. Ēdrõmõd ra’bbõbõd ulzõ.

The leaves are sprouting. Lī’edõd ra’bbõbõd ulzõ.

to blossom

(a) ēdrikšõ vi
(to bloom, to blossom, to flourish)

●

The person seems to be flourishing. Rištīng ne’iku ēdrikšõb.

(b) eitõ vi
(to open, to sprout, to blossom)

♦

leaves are sprouting lī’edõd ētabõd

to blow

snǭtšõ vi
(to snuffle, to sniff, to snort, to blow)

●

[One's] nose is snuffling. Nanā snǭtšõb.

The person snorts through [his/her] nose. Rištīng snǭtšõb le’b nanā.

An animal, when it is angry, snorts through [its] nostrils. Jelāj, ku u’m kõ’zzi, snǭtšõb le’b sȭrmõd.

to blow

pū’gõ vt
(to blow)

♦

to blow glass glǭzõ pū’gõ

to blow out ulzõ pū’gõ

●

A strong wind is blowing. Pū’gõb sūr tūļ.

The wind is blowing wind into [one's] eyes. Tūļ pū’gõb lūnda silmõ.

These [things] like cylinders had been blown together there. Sǟ’l vȯ’ļtõ pū’gdõd seļļizt nemē tsilindõrd.

to blow (a horn)

tūtštõ vi
(to trumpet, to blow (a horn), to sound (a horn), to honk)

●

The ship sounded its horn when there was foggy weather, so [it] did not get in [~run into] someone else's way. Kuo’ig tūtštõb, ku u’m u’d āiga, ku ä’b a’il tuoiz riekkõ.

to blow (a horn)

to’urõ vt
(to trumpet, to blow (a horn))

to blow (about)

putīņțõ vt
(to blow (about))

●

The gale is blowing the snow from one place to another. Tōvaz putīņțõb lūnda ī’dõ kūožõ ja tuoizõ kūožõ.

to blow (money, wealth)

pū’ontõ vt
(to blow (money, wealth), to squander)

to blow (one’s) nose

nīskõ, nūškõ vt
(to blow (one’s) nose, to snort)

♦

to blow [one's] nose na’nnõ nīskõ

to take snuff tabākt nūškõ

●

[One] blows [one's] nose with a cloth or fingers, [one] blows [one's] nose empty. Na’nnõ nīskõb lupātõks agā suormõdõks, nīskõb nanā tijāks.

Blow your nose clean! Nīsk eņtš nanā pū’dõks!

to blow (snow in a blizzard)

vǭ’dstõ vt
(to blow (snow in a blizzard))

●

The snow is blowing in the storm. Lu’m vǭ’dstõb touvõ kä’dsõ.

The storm has blown together snowdrifts. Tōvaz u’m vǭ’dstõn lu’mvǭ’didi.

to blow or drift (e.g., snow, dust, sand)

pū’ontõ vt
(to blow or drift (e.g., snow, dust, sand), to snow)

♦

to block (with, e.g., snow, dust, sand) vi’zzõ pū’ontõ

●

The storm blew so much sand inside [~in the room]. Tōvaz pū’ontiz ne’i je’n jȭgța tu’bbõ.

The road was snowed in. Riek vȯ’ļ vi’zzõ pū’ontõd.

to blow up

pouktõ vi
(to blast, to blow up)

●

[It] explodes, then [one] is blowing it up. Pōkõb, si’z tǟnda pouktõb

to blow up

põŗgtõ vt
(to blow up, to detonate)

♦

to blow a hole, to damage (in an explosion) lǭ’igi põrgtõ

to blow up jarā põrgtõ

to blue (laundry)

siņīstõ vt
(to blue (laundry))

to blunt

tȭlzatõ vt
(to dull, to blunt, to make unsharp)

to blush

punāstõ vi
(to blush)

♦

to blush from shame äbīst punāstõ

to make blush punāstõm pānda

to boast

(a) ilāntõ vi
(to boast, to flaunt) (b) lagāstõ vi
(to boast, to brag)

●

Why are you bragging so much, there's no end [to it]! Mis sa lagāstõd ne’i je’nnõ, lopāndõkst ä’b ūo!

♦

to brag about one's strength sūrslõ eņtš joudkõks

●

He is bragging. Ta sūrslõb.

Don't brag! Alā sa sūrsõl!

A person brags about himself, how he has done all of that. Rištīng sūrslõb eņtš pǟl, kui ta sīe tikkiž u’m tī’end.

to bob up and down

īekõ vi
(to jump about, to bob up and down)

●

The children are jumping about. Lapst īekõbõd.

The boat is bobbing up and down in the south wind. Lǭja īekõb mõtsātūlkõks.

to boil

kīedõ vi
(to cook, to boil)

♦

cooking like porridge kīeb ne’i ku sandrok

●

The potatoes cook [until] soft. Na’ggõrd kīebõd pī’emdõks.

The pot is boiling. Padā kīeb.

Whatever method you chosse,these nine will make you re-think theway you craft healines Why? Because they all have points in that are worth from a point of view.

Sõnad

Avoti