Lībiešu-latviešu-igauņu vārdnīca

Produkcijas vide (prod user)

Sõnad

ā ä ǟ č ḑ ē ģ ī ķ ļ ņ ō ȯ ȱ ǭ õ ȭ ö ŗ š ț ū ž ü ’

(

)

Skaits

to bet

sǟdõ vi
(to bet, to wager)

to betroth

(a) kī’ldõ vt
(to engage, to betroth) (b) kī’lõ vt
(to betroth)

to bewitch

võ’ltõ vt
(to bewitch, to enchant)

●

The bread loaf was enchanted. Se lēbakukīļ u’m vȯnd võ’ltõd.

to bind

(a) si’ddõ vt
(to tie, to bind, to connect)

♦

to tie (together, up) ku’bbõ si’ddõ

to tie (shut, closed, up) vi’zzõ si’ddõ

to dress a wound šǭ’võ vi’zzõ si’ddõ

●

She tied [her] hair. Ta sidīz ibūkst ku’bbõ.

Tie [his] eyes closed, so he does not see! Sidā sīlmad vi’zzõ ne’i, ku ta ä’b nǟ!

Hands were tied behind the back. Sidīzt kädūd sǟlga tagān vi’zzõ.

He is practically tied down there. Ta u’m ne’iku vi’zzõ si’dtõd sīņõ.

(b) vändõ vt
(to tie, to bind)

♦

to wrap up [in] vi’zzõ vändõ

to tie [up] vi’zzõ vändõ

to bind off (stitches while knitting or the mesh of a net)

ǭ’ntõ vt
(to narrow (knitting), to bind off (stitches while knitting or the mesh of a net), to cast off (stitches while knitting or the mesh of a net))

♦

to bind off (while making) a seine va’ddõ ǭ’ntõ

●

He binds off the glove. Ta ǭ’ntõb kīndazt.

The mother starts narrowing the sock. Ǟma īrgõb ǭ’ntõ sukkõ.

to bite

kargõ vi
(to pounce, to bite)

●

The dog bites. Pi’ņ kārgõb.

The dog pounced at the man's leg. Pi’ņ kārgiz mī’en jalgõ.

to bite

jamstõ vt
(to bite)

●

He is biting. Ta jāmstab.

He bites off a mouthful. Ta jāmstab ī’d sūtäud.

Keep biting! Jāmsta ni ve’l!

to blab

bļo’ggõ vt
(to chat, to blab, to talk casually)

●

He is talking nonsense. Ta bļogūb ti’jjõ.

He blabs out everything. Ta bļogūb a’mmõ ulzõ.

to blab

lobāstõ vi
(to chat, to blab)

to blabber

latārtõ vt
(to blabber, to prattle)

to blabber

spõrkšlõ, taŗīkšõ vi
(to blabber, to prattle)

●

A blabbermouth blabbers. Pļärā spõrkšlõb.

The women are prattling. Naizt tarīkšõbõd.

to blacken

mustātõ vt
(to blacken, to slander)

to blacken with smoke

so’vtõ vt
(to blacken with smoke, to blacken with soot)

to blacken with soot

so’vtõ vt
(to blacken with smoke, to blacken with soot)

to blame

(a) laitõ vt
(to blame, to find fault with)

♦

he finds fault with ta lāitab

(b) vainõ vt
(to blame, to fault)

●

He blames another person. Ta vāinõb tūoizta rištīngtõ.

to blanch

(a) balīņtõ vt
(to bleach, to blanch) (b) plutsīņțõ vt
(to blanch, to scald, to parboil)

●

The fish is blanched with hot water. Ka’llõ plutsīņțõb jarā tuļīz vie’dkõks.

to blare

bazōntõ vt
(to blare, to proclaim loudly)

to blare

plärīkšõ vi
(to bray, to blare)

●

The sheep is braying plar-lar-lar-lar. Lāmbaz plärīkšõb plǟ-qä-qä-qǟ.

to blaspheme

zaimõ vt
(to blaspheme, to desecrate)

♦

he is blaspheming ta zāimõb

to blast

(a) pouktõ vi
(to blast, to blow up)

●

[It] explodes, then [one] is blowing it up. Pōkõb, si’z tǟnda pouktõb

(b) põŗgõ vi
(to blast, to burst)

to blaze

ȭgõ vi
(to glow, to blaze, to flame, to be red hot)

●

The coals are red hot. Sidūd ȭgõbõd.

The iron is starting to glow in the fire. Tu’lsõ rǭda īrgõb ȭgõ.

to bleach

(a) balīņtõ vt
(to bleach, to blanch) (b) vāldantõ vt
(to whiten, to bleach) (c) va’ltõ vt
(to bleach, to fade)

to bleach

va’llõ vi
(to fade, to bleach)

to bleat

bǟkõ, bēkšõ, mǟkõ, rǟkõ vi
(to bleat)

●

The goats are bleating. Tikād bǟkõbõd.

It is bleating – baa, baa. Bǟkõb – bǟqäqä.

[One] could say "bleat" about a sheep, or a goat. Lambõn võiks kītõ "bēkšõ", või tikān.

Sheep bleat bah, bah. Lambõd rǟkõbõd mǟ, mǟ.

to bleat

mǟgõ vt
(to bleat)

Whatever method you chosse,these nine will make you re-think theway you craft healines Why? Because they all have points in that are worth from a point of view.

Sõnad

Avoti