like this and that ne’i ja ne’i
in words as well as deeds ne’i sõnāks, kui ka tīedkõks
as (e.g., as he is hungry, he sits down to eat) ne’i ku
...so, that... (e.g., he eats so, that he bursts) ne’i… kui
how... so... (e.g., how he acts, so he is treated) ne’i… kui
so well ne’i jõvīst
so much ne’i pǟgiņ
Oh, really!, Is that so! Ak nei!
So, there were five schools in the eastern Livonian villages. Sīeks si’z idā līvõ kilīs vȯ’ļtõ vīž skūolõ.
[One] lubricates a car, so it is easy. Mašīnt eļļõb, la’z vȯlkõ kievām.
[One] lathers, so there is foam. Vǭ’tõb, la’z šūmõd vȯlkõd.
[One] lubricates a car, so it is easy. Mašīnt eļļõb, la’z vȯlkõ kievām.
[One] lathers, so there is foam. Vǭ’tõb, la’z šūmõd vȯlkõd.
So, is this the end of me? [~So, will my end be here?] Vȯšiz mi’nnõn tutkām jõvā līb jūsõ?
So, is this the end of me? [~So, will my end be here?] Vȯšiz mi’nnõn tutkām jõvā līb jūsõ?
as soon as I get [there] ne’ipigā kui ma päzūb
He will not come so soon. Ta ä’b tu’l ne’ipigā.
Come to your senses! Tu’l sieldõ pǟkõks!
You are never sober. [~You are not sober even one day.] Mitikš pǟva sa ä’d ūo tijā.
