Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz. Liivi-eesti-läti sõnaraamat. Lībiešu-latviešu-igauņu vārdnīca.
Abēd = Jelzi sõnā. Abēd ja ȳrgandõks lugdõbrāntõz. Ulzandõn Akadeemiline Emakeele Selts Tērpatõs. Kubbõpand K. Stalte. – [Mazirbe, 1936.] – (Ms.), [13x18cm, 18x22cm.] – ERA, R-2362. f., 3. l., 1. apr., 63 l.
JL 1935 = Damberg Pētõr. Jemakīel lugdõbrāntõz skūol ja kuod pierāst. – Helsinki: Sūomõ skūollist ja Suomalaisuuden Liitto, 1935.
There is a house at the top of the sandy coastal hill. Kāngar nukā pǟl u’m jelūd.
Petrol is necessary for motors. Bentsīnõ u’m vajāg motōrõd pierāst.
You feel a caress. Sa mȯjūd paijimizt.
The pharmacist is mixing medicine. Aptēkõr siegūb aiņḑi.
The doctor prescribed pharmacy medicine for me. Aŗšt kēratiz mi’nnõn aptēk aiņḑi.
[You] cough and spit the phlegm on the ground. Kie’vtõd un sīļgõd kräpād mǭ’zõ.
sludgy water li’mmi ve’ž