He is a joker.   Ta u’m irīāmbaz.

There is no [sense] talking with a scoffer like that.   Seļļiz irīambõks ä’b ūo mis rõkāndõ.

A joker is someone, who can make a lot of jokes, if [s/he] opens [his/her] mouth.   Naļļi u’m se, kis võib pǟgiņ naļļõ tī’edõ, a’ž tī’eb sū vāldiņ.

So happy that [one] could jump for joy. [~Such joy that [one] could jump out of [one's] skin.]   Seļļi lušt um, ku võiks nǭ’gõst ulzõ īekõ.

Is [it] a long road from good luck to bad luck?   Või jõvāst vȯnstõ ä’bjõvā vȯn sǭņ u’m pitkā riek?

[One] waits for joy like a white ship.   Vȯnnõ vȯ’dlõb ne’iku valdõ kuo’igõ.

It was a joy for one to watch.   Eņtšõn vȯ’ļ rȭm nǟ’dõ.

He did it for fun.   Siedā ta tei rȭm pierāst.

The child made the parents happy.   Läpš tei va’nbiztõn rȭmõ.

I am happy.   Mi’nnõn u’m prī’ekõ.

He was lucky this time.   Sīekõrd ta vȯ’ļ vȯndzi.