rude speech rumāli rõk
obscene words rumālizt sõnād
A lewd woman runs around with men. Rumāli nai kǟ’b piekslõ mī’edkõks.
bawdy language tūorõz rõk
obscene words tūorõd sõnād
An obstinate person is one who wants all that he sees and goes after it, or also he does not listen to anything that anyone else says, he has his own sense [~head]. Dōŗapǟ u’m seļļi, kis a’mmõ, midā ta nǟb, siedā ta tǭ’ks, ja ta ajāb siedā, või tegīž ta ä’b pa’n midēgõst kūlõmõks, mis tuoi kītõb, tä’mmõn u’m eņtš pǟ.
Fishing has always been very important in the activities [~activity] of the Livonian people. Ve’jmi u’m amā āiga vȯnd vä’ggi tǟ’dzi līvõ ro’v tiegūs.
