Masses of people had come to Dundaga. Dūoņigõ vȯ’ļ tund īlma ro’vžti.
[They] said killer even about a murderer; one who did something bad to another person, harmed [someone]; he did not even have to kill another person. Mȭrtšik kītizt kas või u’ņtapāj pǟlõ; se kis tuoizõn te’i midēgõst slikțõ, i’ļļõ te’i; tä’mmõn i’z ūo mit sugīd tapāmõst tūoizta.
That work is the work of a murderer. Se tīe u’m u’ņțapāj tīe.
to pick mushrooms sēņõl kä’dõ
mushroom pail sīend paņ
Like mushrooms after the rain: you can see right away how he's growing. Ne’iku sīend pie’rrõ vī’mõ: sīlmapilksõ sa võid nǟ’dõ, ku ta kazāb.
