change, coins pīenti rǭ’
serious money, a large amount of money smagā rǭ
big money, a large amount of money sūr rǭ
to donate money rǭ’dõ eitõ
to mint money rǭ’dõ ta’ggõ
to waste money rǭ’dõ jarā plīțõ
to turn into money rǭ’kõks tī’edõ
money like water rǭ’dõ ne’iku vietā
Money melts in [one's] fingers. Rǭ’ sulūb sūormõd va’isõ.
Even [~also] the devil dances for money. Rǭ’ je’dst kuŗē ka dāntšõb.
My mother also kept money in a sock. Mi’n jemā ka pidīz sukā sizāl rǭ’.
He put [~gave] money in my hand. Ta āndiz rǭ’ mi’nnõn pi’vvõ.
You want to take that money with you to the grave. Sa tǭ’d sīe rǭ’ eņtšõn kalmõ vīdõ.
Bragging does not cost money. Sūrslimi rǭ’dõ ä’b maksā.
Fortune would have been at hand, just money was missing. Vȯņ vȯlks vȯnd kä’dsõ, set pūtiz rǭ’dõ.
[One] cannot sleep on money. Rǭ’n ä’bvõi pǟlõ ma’ggõ.
Jǭņ ends up without money. Jǭņ īeb bäs rǭ’tõ.
He turned his bull into money. Ta te’i eņtš ǟrga rǭ’kõks.
A money belt is made from eel skin, and [one] puts money into it, and the belt is kept around oneself. Rǭ’zutīļ u’m tī’edõd aņgõr nǭ’gõst, ja sīņõ si’zzõl pa’nbõd rǭ’, ja se zutīļ sai pi’dtõd immõr eņtšõn.
a secret moneygrubber sa’lliz tõmbiji
Oh my, Peter the Great was a big moneygrubber. Va Sūr Pētõr vȯ’ļ sūr tõmbiji.
He was monstrous to his children. Ta vȯ’ļ ä’brištīngli eņtš lapst vastõ.
the month of January janvār kū
There are twelve months in a year. Āigastõs u’m kakštuoistõn kūdõ.
No monument or cross was placed on his grave. Tä’m kālma pǟl i’z sǭ pandõd mingiz mǟ’dõltõbki’v agā rišt.
a good mood jõvā mēļ
a bad mood kõ’zzi mēļ
a mood like the wind is blowing mēļ ne’iku tūļ pū’gõb
