Then [one's] fingers are interlocked, when [one] prays to god. Si’z attõ sūormõd rištä’bbiz, ku jumālt pǭlab.
through the hands of intermediaries va’itnikād kä’d kouți
New Year's break (in school) ūdāigast va’itāiga
Then there came a long break. Si’z tu’ļ pitkā va’itāiga.
Right now there is no work at all, I have a kind of break. Paldīņ ä’b ūo mingizt tīedõ, mi’nnõn u’m seļļi va’itāiga.
the space between planting beds dūobõd va’it
the space between furrows vagūd va’it
The car is going between Ventspils and Kūolka. Mašīn kǟ’b Vǟnta ja Kūolka va’itõ.
Now the feet of the sheep were going through the gaps. Paldiņ lekštõ lambõdõn jālgad va’itist le’bbõ.
